同時通訳ブース
会議レンタル同時通訳ブースは防音対策が施されており、出席者は通訳者から明瞭で高品質の通訳音声を聞き取ることができます。
あらゆる会議やイベントに最適な通訳ブース
参加者にとって最高の同時通訳体験を実現するには、適切なソリューションが不可欠です。当社の同時通訳ブースはISO4043に準拠しています。業界最高水準の防音対策により、参加者の皆様にクリアで干渉のない同時通訳音声をお届けします。
ニーズに合った通訳ブースソリューションをお選びください
現地設置
会場に通訳者を配置することで、参加者は安定した高品質の通訳音声を入手できます。通訳者は講演者と同じ部屋に常駐するため、ボディランゲージや状況判断の手がかりを捉えることができます。
オフサイト通訳ハブ
オフサイトの通訳ハブは、遠隔地で通訳者をホストする必要がある場合に最適な選択肢です。通訳者は、安全なインターネット接続を備えた、専門的に管理されたハブから作業できるため、リモートワークに伴う一般的なリスクを軽減できます。
オンサイト通訳ハブ
オンサイト通訳ハブは、限られた床面積の会場でも通訳者を受け入れることを可能にします。このシステムは、通常のオンサイト設備と全く同じように機能しますが、通訳者は同じ会場内の別のスペースで作業するように設置されます。
信頼できる同時通訳機器プロバイダー
当社の同時通訳ソリューションは、ワイヤレス赤外線接続を介して、鮮明でデジタル品質の通訳音声を参加者にお届けします。当社の包括的なソリューションは、会場で話されている言語を防音ブース内の通訳者に届け、瞬時に通訳を実現します。その後、通訳音声は参加者にブロードキャストされ、プレゼンターの発言と通訳音声の間の遅延を最小限に抑え、よりスムーズな多言語通訳体験を実現します。
当社は、業界をリードする最高級の機材のみを使用し、それに見合った最高クラスのエンドツーエンドの制作とサービスを提供しています。当社のプロデューサーはお客様と協力し、会議やイベントに最適な同時通訳ソリューションをカスタマイズいたします。
同時通訳とは何ですか？どのように機能しますか？
同時通訳（同時翻訳とも呼ばれます）には、話されている言葉をそのまま通訳できる専門の会議通訳者が必要です。これにより、参加者が話者の言葉を理解できるようになるまでの待ち時間が短縮され、会話の流れが維持されます。同時通訳プロセスには、専用の同時通訳機器によってサポートされる3つの主要なステップがあり、高いレベルの専門性を保証します。
ステップ1：フロア言語を話す
ゲストスピーカー、会議講師、またはメインプレゼンターが話す「フロア言語」は、メインマイクまたは「フロアフィード」を通じてワイヤレスで翻訳コントロールルームに送信されます。
ステップ2：翻訳者が聞く
コントロールルームは通常、防音対策が施された通訳・翻訳ブース内の別の場所に設置されていますが、講堂の奥にある場合もあります。通訳者または通訳チームは、ここで放送されるコンテンツをリアルタイムで聞きます。
ステップ3：翻訳と配信
コンテンツは翻訳者/通訳者によって同時に複製および翻訳され、通訳ブースのマイクにすぐに話され、赤外線ヘッドセットを通じて対応する聴衆にワイヤレスで配信されます。