top of page

ICANN 64 日本 2019

ケーススタディ

コングレスレンタル社がCRNパートナーと連携してICANN64に参画

ICANN（Internet Corporation for Assigned Names and Numbers）は、安定的かつ安全で統一されたグローバルインターネットの確保に責任を負っています。世界中からの参加が奨励されており、大陸ごとに持ち回りで開催されます。2019年の最初の会合は日本の神戸で開催されます。

コングレスレンタル・オーストラリアは、コングレスレンタルネットワーク（CRN）の日本パートナーであるDorier Japanと連携し、ロジスティクスと機材サポートを行いました。Dorier JapanもBoschの機材を使用しているため、このパートナーシップにより完璧なソリューションが実現しました。ICANN第64回会議は3月9日から14日まで神戸国際会議場で開催されました。イベントの準備は2日間にわたり行われ、Dorier Japanとコングレスレンタル・オーストラリアは様々なセクションをサポートしました。

コングレスレンタル オーストラリア

コングレスレンタル社は、メイン全体会議と3つの分科会にボッシュの通訳機器とオーディオエクスパンダーを設置し、筆記者とSkype用の音声を収録しました。ポートピアホテルの全体会議場であるポートピアホールは、コンベンションセンターに隣接しています。このエリアには、ホテル所有の6つのビルトイン通訳ブースが設置されていました。機器が老朽化していたため、コングレスレンタル社のボッシュ通訳デスクを設置するために、通訳デスクを撤去する必要がありました。

ICANN本会議において、代表団は英語とフランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、中国語、日本語の通訳を必要としました。政府諮問委員会のために分科会3が設けられ、英語とフランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、中国語、ポルトガル語の通訳用に6つのブース、音声拡張装置、受信機が設置されました。分科会5と6には、通訳ブース、通訳デスク、中央制御装置、デジタル送信機、音声録音装置が設置されました。

ドリエ・ジャパンは、機器の設置、操作、撤去作業を担当しました。各エリアには、各自のヘッドセットで通訳を聞く参加者に高品質な信号を提供するために、ラジエーターが目立たないように整然と設置されました。

​

ドリエジャパン

Dorier Japanは、ICANN64の6つの分科会のうち2つに機材と人員を提供しました。また、1,100台のデジタル受信機と、細部にまで気を配り、優れた対応力を持つ3名の現地技術者も派遣しました。分科会2と3は、Dorierが設置、運用、撤去を行いました。これらのエリアにはそれぞれ、英語、フランス語、スペイン語の通訳ブースが2つずつ設置されました。​

課題

このイベントは、Congress Rental AustraliaとDorier Japanのパートナーシップのおかげで、完璧かつスムーズに運営されました。イベントの規模の大きさから、Congressの機材は神戸まで輸送されました。DorierのNaoki氏と、ホテルとコンベンションセンターの7つの荷降ろし場を熟知していた彼の知識がなければ、ポートピアホテルへのコンテナの配送は困難を極めたでしょう。

Dorier Japanは、イベント全体を通して、特に言語の壁がコミュニケーションの障壁となった際に、私たちのチームを徹底的にサポートしてくれました。現地チームが管理する部屋には、Bosch Softwareのラベルが日本語で表示されていました。オーストラリアの技術者がこれらの部屋をサポートしていた際、すべては馴染みのあるものでしたが、システムの操作と設定には共同作業が必要でした。

コングレスレンタルと「ドリエジャパン」の共同パートナーシップにより、完璧な仕事が実現し、クライアントとの協力により、どちらか単独では実現できなかったソリューションが提供できました。

Dicentis 有線マイクについて詳しく知りたいですか?

bottom of page