APEC PNG 2018

2018年APEC首脳会議の主要会合である首脳リトリートは、11月18日にAPECハウスで開催された。21カ国のAPEC首脳が一堂に会し、アジア太平洋地域の経済貿易について議論した。各首脳には、コングレスレンタルの技術者がプログラムと設置を行ったボッシュ製のマルチメディア会議用マイクが配布された。これらのプッシュ・トゥ・トーク式マイクには座席マッピング技術が組み込まれており、各マイクに搭載された液晶画面に、発言中の首脳の名前が表示される。

円卓の中央には、360度対応のBosch HDドームカメラが設置されました。このカメラは、Congress Rental社の技術者によって設置・プログラムされており、発言者がマイクを押すたびにフォーカスが合うように設定されていました。この映像は、会場内のスクリーンに発言者のクローズアップとして映し出されました。また、各発言者のマイク横にはコールボタンが設けられており、これを使用して会場外にいるチームメンバーに呼び出しをかけることができました。この技術は発言者からの特別な要望で、Congress Rental社はこのイベントのために特別にシステムを調達しました。近くの離れた部屋では、Congress Rental社の技術者がイベント用の8言語通訳フィードを運用しました。

各国首脳は、マルチメディア会議用マイクに接続されたヘッドセットを介して通訳を聞き、ユニットのLCDタッチスクリーンで言語を選択しました。通訳者用に8つの防音通訳ブースが設置され、高品質なボッシュ製機器から各言語のフィードが配信されました。対応言語は、英語、中国語、インドネシア語、韓国語、日本語、ロシア語、タイ語、ベトナム語です。各通訳ブースには、会議室の全体像と、スピーカーのクローズアップを映し出すドームカメラのフィードを含む会議の映像が送信され、通訳者は遠隔地からでも正確な通訳を行うことができました。

APECハウス周辺には合計3つの視聴室が設置され、それぞれ50名の代表者が参加し、首脳会議の様子をストリーミング配信しました。これらの視聴室には、コングレスレンタル社が設置したボッシュ製赤外線システムから通訳映像が送られました。視聴室の代表者はボッシュ製受信機で通訳を視聴し、受信機のチャンネルセレクターボタンで希望の言語を選択できました。

APEC Haus内の複数の部屋への複雑な映像と音声の分配を管理するため、Congress Rental社は建物内にコントロールルームを設置しました。チームは会場内のパッチングシステムを利用して、音声と映像を建物全体に分配しました。これにより、会議室のテーブル間をケーブルで結線する必要がなくなりました。Congress Rental社は、会場内の3つの異なる部屋から映像を管理しました。

各部屋には、部屋全体を映すワイドショットと、HDドームカメラからのヘッドアンドショルダーショットが用意されました。これらのショットはそれぞれ編集され、1つのスクリーンに収まるように4分割され、通訳室、警備室、役員室、CEO室に連続的に送られました。ヘッドアンドショルダーショットは、会場内の視聴室と聴取室にも配信されました。

コングレスレンタル社は、この映像ストリームに英語通訳を組み込み、各部屋にいる英語を話す参加者がヘッドセットを必要としないようにしました。コングレスレンタル社チームは、セッション間の切り替え時間が限られている中で、会場全体で音声と映像をシームレスかつ正確に切り替えられるよう、熱心に作業を行いました。リーダーたちは、リトリート後に開催されたワーキングランチにも参加しました。コングレスレンタル社は、会場内に設置されたリモートルームを通じて、このランチの通訳と映像も提供しました。

APEC CEOサミット